A'râf

Sûre 7 · Ayet 63

الأعراف

7. A'râf Suresi · 63. Ayet

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٦٣﴾

Eve acibtum en caekum zikrun min rabbikum ala raculin minkum li yunzirekum ve li tetteku ve leallekum turhamun.

(Allah'ın azabından) sakınıp da rahmete nail olmanız için, içinizden sizi uyaracak bir adam vasıtasıyla size bir zikir(kitap) gelmesine şaştınız mı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوَعَجِبۡتُمۡ

#2أَن

#3جَآءَكُمۡ

#4ذِكۡرٞ

#5مِّن

#6رَّبِّكُمۡ

#7عَلَىٰ

#8رَجُلٖ

#9مِّنكُمۡ

#10لِيُنذِرَكُمۡ

#11وَلِتَتَّقُواْ

#12وَلَعَلَّكُمۡ

#13تُرۡحَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوَعَجِبۡتُمۡLemma: عَجِبُ	İsim + Edat + Fiil	şaşırmak	عجب	şaşmak / hayran kalmak
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	جَآءَكُمۡLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
4	ذِكۡرٞLemma: ذِكْر	İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَّبِّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	رَجُلٖLemma: رَجُل	İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
9	مِّنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لِيُنذِرَكُمۡLemma: أَنذَرَ	Edat + Fiil + İsim	uyarır	نذر	uyarmak, korkutmak
11	وَلِتَتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
12	وَلَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تُرۡحَمُونَLemma: رَحِمَ	Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.