A'râf

Sûre 7 · Ayet 61

الأعراف

7. A'râf Suresi · 61. Ayet

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَـٰلَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٦١﴾

Kale ya kavmi leyse bi dalaletun ve lakinni resulun min rabbil alemin.

(Nûh) dedi ki: "Ey kavmim! Bende herhangi bir sapıklık yok, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2يَٰقَوۡمِ

#3لَيۡسَ

#4بِي

#5ضَلَٰلَةٞ

#6وَلَٰكِنِّي

#7رَسُولٞ

#8مِّن

#9رَّبِّ

#10ٱلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	لَيۡسَLemma: لَيْسَ	Fiil	değil	ليس	olmama, değil
4	بِي	Edat + İsim	bana, benimle	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ضَلَٰلَةٞLemma: ضَلالَة	İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
6	وَلَٰكِنِّيLemma: لٰكِنّ	Edat + İsim	ve fakat ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَسُولٞLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
8	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	رَّبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	ٱلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.