A'râf

Sûre 7 · Ayet 5

الأعراف

7. A'râf Suresi · 5. Ayet

فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ﴿٥﴾

Fe ma kane da'vahum iz cae hum be'suna illa en kalu inna kunna zalimin.

Azabımız onlara geldiğinde "Biz gerçekten zalimlermişiz!" demelerinden başka yalvarışları kalmadı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَمَا

#2كَانَ

#3دَعۡوَىٰهُمۡ

#4إِذۡ

#5جَآءَهُم

#6بَأۡسُنَآ

#7إِلَّآ

#8أَن

#9قَالُوٓاْ

#10إِنَّا

#11كُنَّا

#12ظَٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَمَاLemma: ف	Edat	böylece ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	دَعۡوَىٰهُمۡLemma: دَعْوَى	İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
4	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	جَآءَهُمLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
6	بَأۡسُنَآLemma: بَأْس	İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
7	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
10	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
12	ظَٰلِمِينَLemma: ظالِم	İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.