A'râf

Sûre 7 · Ayet 45

الأعراف

7. A'râf Suresi · 45. Ayet

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَـٰفِرُونَ ﴿٤٥﴾

Elleziyne yesuddune an sebilillahi ve yebguneha ivecen ve hum bil ahireti kafirun.

Onlar, Allah'ın yolundan men ederler ve onu eğriltmek isterler, ahireti de inkâr ederlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2يَصُدُّونَ

#3عَن

#4سَبِيلِ

#5ٱللَّهِ

#6وَيَبۡغُونَهَا

#7عِوَجٗا

#8وَهُم

#9بِٱلۡأٓخِرَةِ

#10كَٰفِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَصُدُّونَLemma: صَدَّ	Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
3	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
5	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَيَبۡغُونَهَاLemma: بَغَى	Edat + Fiil + İsim	aramak	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
7	عِوَجٗاLemma: عِوَج	İsim	eğrilik	عوج	eğrilik; sapma; eğri olmak
8	وَهُمLemma: هُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
10	كَٰفِرُونَLemma: كافِر	İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.