A'râf

Sûre 7 · Ayet 31

الأعراف

7. A'râf Suresi · 31. Ayet

۞ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ ﴿٣١﴾

Ya beni ademe huzu zinetekum inde kulli mescidin ve kulu veşrabu ve la tusrifu innehu la yuhıbbül musrifin.

Ey Âdemoğulları! Her mescide gidişinizde güzel giysilerinizi giyin ve yiyin, için, fakat israf etmeyin, Çünkü Allah israf edenleri sevmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞يَٰبَنِيٓ

#2ءَادَمَ

#3خُذُواْ

#4زِينَتَكُمۡ

#5عِندَ

#6كُلِّ

#7مَسۡجِدٖ

#8وَكُلُواْ

#9وَٱشۡرَبُواْ

#10وَلَا

#11تُسۡرِفُوٓاْۚ

#12إِنَّهُۥ

#13لَا

#14يُحِبُّ

#15ٱلۡمُسۡرِفِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞يَٰبَنِيٓLemma: بُنَىّ	Edat + İsim	ey oğullar	بني	inşa etmek, kurmak
2	ءَادَمَLemma: آدَم	İsim	âdem	أدم	Âdem; insanın atası
3	خُذُواْLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
4	زِينَتَكُمۡLemma: زِينَة	İsim	süs	زين	süslemek
5	عِندَLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
6	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
7	مَسۡجِدٖLemma: مَسْجِد	İsim	mescid	سجد	secde etmek
8	وَكُلُواْLemma: أَكَلَ	Edat + Fiil + İsim	yer	أكل	yemek
9	وَٱشۡرَبُواْLemma: شَرِبَ	Edat + Fiil + İsim	içer	شرب	içmek
10	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تُسۡرِفُوٓاْۚLemma: أَسْرَفَ	Fiil + İsim	israf etmek	سرف	aşırı gitmek / israf etmek
12	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ	Fiil	sever	حبب	sevmek
15	ٱلۡمُسۡرِفِينَLemma: مُسْرِف	Edat + İsim	aşırı gidenler	سرف	aşırı gitmek / israf etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.