A'râf

Sûre 7 · Ayet 2

الأعراف

7. A'râf Suresi · 2. Ayet

كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾

Kitabun unzile ileyke fe la yekun fiy sadrike haracun minhu li tunzire bihi ve zikra lil mu'minin.

(Bu,) sana indirilen bir Kitab'tır. Onunla (insanları) uyarman ve inananlara öğüt (vermen) hususunda göğsünde bir sıkıntı olmasın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كِتَٰبٌ

#2أُنزِلَ

#3إِلَيۡكَ

#4فَلَا

#5يَكُن

#6فِي

#7صَدۡرِكَ

#8حَرَجٞ

#9مِّنۡهُ

#10لِتُنذِرَ

#11بِهِۦ

#12وَذِكۡرَىٰ

#13لِلۡمُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كِتَٰبٌLemma: كِتاب	İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
2	أُنزِلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirilir	نزل	inmek, indirmek
3	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	صَدۡرِكَLemma: صَدْر	İsim	göğüs, sine	صدر	göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek
8	حَرَجٞLemma: حَرَج	İsim	sıkıntı	حرج	sıkıntı, zorluk, dar, engel
9	مِّنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لِتُنذِرَLemma: أَنذَرَ	Edat + Fiil	uyarır	نذر	uyarmak, korkutmak
11	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	وَذِكۡرَىٰLemma: ذِكْرَى	Edat + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
13	لِلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.