A'râf

Sûre 7 · Ayet 170

الأعراف

7. A'râf Suresi · 170. Ayet

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ ﴿١٧٠﴾

Vellezine yumessikune bil kitabi ve ekamus salate inna la nudiu ecral muslihin

Kitaba sarılanlara ve namazı kılmaya devam edenlere gelince, biz o iyilerin ecrini hiçbir zaman yitirmeyiz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2يُمَسِّكُونَ

#3بِٱلۡكِتَٰبِ

#4وَأَقَامُواْ

#5ٱلصَّلَوٰةَ

#6إِنَّا

#7لَا

#8نُضِيعُ

#9أَجۡرَ

#10ٱلۡمُصۡلِحِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُمَسِّكُونَLemma: يُمَسِّكُ	Fiil + İsim	tutmak	مسك	tutmak / alıkoymak
3	بِٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
4	وَأَقَامُواْLemma: أَقامَ	Edat + Fiil + İsim	ve ikame ederler	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
6	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نُضِيعُLemma: أَضاعُ	Fiil	gitmek	ضيع	zayi etmek / boşa çıkarmak
9	أَجۡرَLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
10	ٱلۡمُصۡلِحِينَLemma: مُصْلِح	Edat + İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.