A'râf

Sûre 7 · Ayet 140

الأعراف

7. A'râf Suresi · 140. Ayet

قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٤٠﴾

Kale eğayrallahi ebğikum ilahen ve huve faddalekum alel alemin.

Sizi âlemlere üstün kılan Allah olduğu halde, ben size O'ndan başka ilâh mı arayayım! dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2أَغَيۡرَ

#3ٱللَّهِ

#4أَبۡغِيكُمۡ

#5إِلَٰهٗا

#6وَهُوَ

#7فَضَّلَكُمۡ

#8عَلَى

#9ٱلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	أَغَيۡرَLemma: غَيْر	İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
3	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	أَبۡغِيكُمۡLemma: بَغَى	Fiil + İsim	sizin için istiyorum	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
5	إِلَٰهٗاLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فَضَّلَكُمۡLemma: فَضَّلَ	Fiil + İsim	fazilet, lütuf	فضل	fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak
8	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.