A'râf

Sûre 7 · Ayet 139

الأعراف

7. A'râf Suresi · 139. Ayet

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٣٩﴾

İnne haulai mutebberun ma hum fihi ve batılun ma kanu ya'melun.

Çünkü o gördüklerinizin içinde bulundukları din, yok olmaya mahkûmdur ve bütün yaptıkları batıldır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2هَـٰٓؤُلَآءِ

#3مُتَبَّرٞ

#4مَّا

#5هُمۡ

#6فِيهِ

#7وَبَٰطِلٞ

#8مَّا

#9كَانُواْ

#10يَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	bunlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مُتَبَّرٞLemma: مُتَبَّر	İsim	yok edildi	تبر	yok etmek / yıkıma uğratmak
4	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَبَٰطِلٞLemma: باطِل	Edat + İsim	batıl	بطل	batıl, boş
8	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
10	يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparlar	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.