Sûre 69 · Ayet 6
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 6. Ayet
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ﴿٦﴾
Ve emma adun fe uhliku bi rihin sarsarin atiyetin
Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّاLemma: و | Edat | ise | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَادٞLemma: عاد | İsim | âd kavmi | عود | dönmek |
| 3 | فَأُهۡلِكُواْLemma: أَهْلَكَ | Edat + Fiil + İsim | helak etti | هلك | yok olmak |
| 4 | بِرِيحٖLemma: رِيح | Edat + İsim | rüzgar | روح | ruh, esinti |
| 5 | صَرۡصَرٍLemma: صَرْصَر | İsim | şiddetli rüzgar | صرصر | soğuk rüzgar, şiddetli rüzgar |
| 6 | عَاتِيَةٖLemma: عاتِيَة | İsim | şiddetli | عتو | azmak / kibirlenmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.