Sûre 69 · Ayet 32
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 32. Ayet
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ ﴿٣٢﴾
Summe fi silsiletin zer'uha seb'une zira'an feslukuhu
Sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | سِلۡسِلَةٖLemma: سِلْسِلَة | İsim | zincirler | سلسل | zincir, bağlamak, birbirine bağlı |
| 4 | ذَرۡعُهَاLemma: ذَرْع | İsim | uzunluk | ذرع | arşın, uzunluk ölçüsü, kol |
| 5 | سَبۡعُونَLemma: سَبْع | İsim | yetmiş | سبع | yedi, yedilik, yedi kat |
| 6 | ذِرَاعٗاLemma: ذِراع | İsim | iki ön ayak | ذرع | arşın, uzunluk ölçüsü, kol |
| 7 | فَٱسۡلُكُوهُLemma: سَلَكَ | Edat + Fiil + İsim | girmek | سلك | yola sokmak / içeri almak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.