Sûre 69 · Ayet 3
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 3. Ayet
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ﴿٣﴾
Ve ma edrake mel hakkatu
Gerçekleşenin (Kıaymetin) ne olduğunu sen nerden bileceksin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَدۡرَىٰكَLemma: أَدْرَى | Fiil + İsim | bildirmek | دري | bilmek / fark etmek |
| 3 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡحَآقَّةُLemma: حاقَّة | Edat + İsim | Hâkka | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.