Sûre 69 · Ayet 12
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 12. Ayet
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ ﴿١٢﴾
Li nec'aleha lekum tezkireten ve ta'iyeha uzunun va'iyetun
Onu size bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِنَجۡعَلَهَاLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 2 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | تَذۡكِرَةٗLemma: تَذْكِرَة | İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 4 | وَتَعِيَهَآLemma: تَعِيَ | Edat + Fiil + İsim | kavramak | وعي | kavramak / saklamak / kap |
| 5 | أُذُنٞLemma: أُذُن | İsim | kulakları | أذن | izin vermek |
| 6 | وَٰعِيَةٞLemma: واعِيَة | İsim | kavrayan | وعي | kavramak / saklamak / kap |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.