Kalem

Sûre 68 · Ayet 17

القلم

68. Kalem Suresi · 17. Ayet

إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ﴿١٧﴾

İnna belevnahum kema belevna ashabel cenneti iz aksemu leyasrimunnaha musbihin

Biz onlara da belâ verdik, bahçe sahiplerine verdiğimiz gibi. Hani onlar sabah olunca bahçeyi mutlaka devşireceklerine yemin etmişlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّا

#2بَلَوۡنَٰهُمۡ

#3كَمَا

#4بَلَوۡنَآ

#5أَصۡحَٰبَ

#6ٱلۡجَنَّةِ

#7إِذۡ

#8أَقۡسَمُواْ

#9لَيَصۡرِمُنَّهَا

#10مُصۡبِحِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بَلَوۡنَٰهُمۡLemma: بَلَوْ	Fiil + İsim	sınamak	بلو	sınamak
3	كَمَاLemma: ك	Edat	gibi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بَلَوۡنَآLemma: بَلَوْ	Fiil + İsim	sınamak	بلو	sınamak
5	أَصۡحَٰبَLemma: أَصْحاب	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
6	ٱلۡجَنَّةِLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
7	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَقۡسَمُواْLemma: أَقْسَمُ	Fiil + İsim	yemin etmek	قسم	bölmek / paylaştırmak / yemin etmek
9	لَيَصۡرِمُنَّهَاLemma: يَصْرِمُ	Edat + Fiil + İsim	kesmek, kopmak, bağını kesmek	صرم	kesmek / meyve toplamak
10	مُصۡبِحِينَLemma: مُصْبِح	İsim	sabahleyin	صبح	sabah, aydınlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.