Sûre 68 · Ayet 16
القلم
68. Kalem Suresi · 16. Ayet
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ﴿١٦﴾
Senesimuhu alel hurum
Yakında biz onu hortumunun (burnunun) üzerinden damgalayacağız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَنَسِمُهُۥLemma: نَسِمُ | Edat + Fiil + İsim | işaret koyacağız, damga vuracağız | وسم | damgalamak / işaretlemek |
| 2 | عَلَىLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱلۡخُرۡطُومِLemma: خُرْطُوم | Edat + İsim | burun | خرطم | hortum, burun |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.