Sûre 67 · Ayet 30
الملك
67. Mülk Suresi · 30. Ayet
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ ﴿٣٠﴾
Kul eraeytum in esbeha maukum gavran fe men ye'tikum bi main me'in
De ki: "Baksanıza, eğer suyunuz çekilse, size kim bir akarsu getirebilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | أَرَءَيۡتُمۡLemma: رَأَى | İsim + Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | إِنۡLemma: إِن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَصۡبَحَLemma: أَصْبَحَ | Fiil | oldunuz | صبح | sabah, aydınlık |
| 5 | مَآؤُكُمۡLemma: ماء | İsim | su | موه | su, sıvı |
| 6 | غَوۡرٗاLemma: غَوْر | İsim | batık | غور | derinleşmek; batmak; çekilmek |
| 7 | فَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يَأۡتِيكُمLemma: أَتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 9 | بِمَآءٖLemma: ماء | Edat + İsim | su | موه | su, sıvı |
| 10 | مَّعِينِۭLemma: مَعِين | İsim | göz, kaynak | عين | göz, kaynak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.