Tahrîm

Sûre 66 · Ayet 2

التحريم

66. Tahrîm Suresi · 2. Ayet

قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَـٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٢﴾

Kad faradallâhu lekum tehıllete eymânikum vallâhu mevlâkum ve huvel alîmul hakîm

Allah size yeminlerinizi çözmeyi meşrû kılmıştır. Allah sizin sahibinizdir. O bilendir, hikmetle yönetendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَدۡ

#2فَرَضَ

#3ٱللَّهُ

#4لَكُمۡ

#5تَحِلَّةَ

#6أَيۡمَٰنِكُمۡۚ

#7وَٱللَّهُ

#8مَوۡلَىٰكُمۡۖ

#9وَهُوَ

#10ٱلۡعَلِيمُ

#11ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَدۡLemma: قَد	Edat	muhakkak, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	فَرَضَLemma: فَرَضَ	Fiil	farz	فرض	farz kılmak / belirlemek
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَحِلَّةَLemma: تَحِلَّة	İsim	helal, çözmek	حلل	çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak
6	أَيۡمَٰنِكُمۡۚLemma: يَمِين	İsim	sağ, yemin	يمن	sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur
7	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	مَوۡلَىٰكُمۡۖLemma: مَوْلَى	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim
11	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.