Sûre 65 · Ayet 3
الطلاق
65. Talâk Suresi · 3. Ayet
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا ﴿٣﴾
Ve yerzukhu min haysu la yahtesibu ve men yetevekkel alallahi fe huve hasbuhu innallahe baligu emrihi kad cealallahu li kulli şey'in kadra
Ve onu ummadığı yerden rızıklandırır. Kim Allah'a güvenirse O, ona yeter. Allah, emrini yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü koymuştur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَرۡزُقۡهُLemma: رَزَقَ | Edat + Fiil + İsim | rızık verir size | رزق | rızık vermek |
| 2 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | حَيۡثُLemma: حَيْث | İsim | nerede, -diği yerde | حيث | nerede, her yerde, bulunduğu yer |
| 4 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَحۡتَسِبُۚLemma: يَحْتَسِبُ | Fiil | sanır | حسب | hesaplamak |
| 6 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يَتَوَكَّلۡLemma: تَوَكَّلْ | Fiil | tevekkül | وكل | güvenip bırakmak |
| 8 | عَلَىLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | فَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | حَسۡبُهُۥٓۚLemma: حَسْب | İsim | sanır | حسب | hesaplamak |
| 12 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 14 | بَٰلِغُLemma: بالِغ | İsim | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 15 | أَمۡرِهِۦۚLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 16 | قَدۡLemma: قَد | Edat | muhakkak, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | جَعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 18 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 19 | لِكُلِّLemma: كُلّ | Edat + İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 20 | شَيۡءٖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 21 | قَدۡرٗاLemma: قَدْر | İsim | takdir etti, gücü yetti | قدر | ölçmek, takdir etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.