Tegâbün

Sûre 64 · Ayet 12

التغابن

64. Tegâbün Suresi · 12. Ayet

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿١٢﴾

Ve etiullaha ve etiur rasule fe in tevelleytum fe innema ala rasulinel belagul mubin

Allah'a itaat edin, Peygamber'e de itaat edin. Yüz çevirirseniz bilin ki, elçimize düşen apaçık bir duyurmadır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَطِيعُواْ

#2ٱللَّهَ

#3وَأَطِيعُواْ

#4ٱلرَّسُولَۚ

#5فَإِن

#6تَوَلَّيۡتُمۡ

#7فَإِنَّمَا

#8عَلَىٰ

#9رَسُولِنَا

#10ٱلۡبَلَٰغُ

#11ٱلۡمُبِينُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَطِيعُواْLemma: أَطاعَ	Edat + Fiil + İsim	itaat etti	طوع	itaat etmek
2	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	وَأَطِيعُواْLemma: أَطاعَ	Edat + Fiil + İsim	itaat etti	طوع	itaat etmek
4	ٱلرَّسُولَۚLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
5	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَوَلَّيۡتُمۡLemma: تَوَلَّى	Fiil + İsim	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
7	فَإِنَّمَاLemma: ف	Edat	o halde ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	رَسُولِنَاLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
10	ٱلۡبَلَٰغُLemma: بَلاغ	Edat + İsim	ulaşır	بلغ	ulaşmak
11	ٱلۡمُبِينُLemma: مُبِين	Edat + İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.