Tegâbün

Sûre 64 · Ayet 11

التغابن

64. Tegâbün Suresi · 11. Ayet

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿١١﴾

Ma esabe min musibetin illa bi iznillah ve men yumin billahi yehdi kalbehu vallahu bi kulli şey'in alimun

Allah'ın izni olmayınca hiç bir musibet isabet etmez. Kim Allah'a inanırsa, Allah onun kalbini doğruya götürür. Allah her şeyi bilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَآ

#2أَصَابَ

#3مِن

#4مُّصِيبَةٍ

#5إِلَّا

#6بِإِذۡنِ

#7ٱللَّهِۗ

#8وَمَن

#9يُؤۡمِنۢ

#10بِٱللَّهِ

#11يَهۡدِ

#12قَلۡبَهُۥۚ

#13وَٱللَّهُ

#14بِكُلِّ

#15شَيۡءٍ

#16عَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَآLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَصَابَLemma: أَصابَ	Fiil	isabet etti	صوب	isabet etmek; başa gelmek/uğramak; yönelmek
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مُّصِيبَةٍLemma: مُصِيبَة	İsim	felaket	صوب	isabet etmek; başa gelmek/uğramak; yönelmek
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بِإِذۡنِLemma: إِذْن	Edat + İsim	izniyle	أذن	izin vermek
7	ٱللَّهِۗLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُؤۡمِنۢLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
10	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	يَهۡدِLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
12	قَلۡبَهُۥۚLemma: قَلْب	İsim	kalp	قلب	dönmek, kalp
13	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	بِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
15	شَيۡءٍLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
16	عَلِيمٞLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.