Saf

Sûre 61 · Ayet 7

الصف

61. Saf Suresi · 7. Ayet

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَـٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٧﴾

Ve men azlemu mimmenifterallahi el kezibe ve huve yud'a ilel islami vallahu la yehdil kavmez zalimin.

İslâm'a davet olunduğu halde Allah üzerine yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Allah zalim toplumu doğru yola iletmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَنۡ

#2أَظۡلَمُ

#3مِمَّنِ

#4ٱفۡتَرَىٰ

#5عَلَى

#6ٱللَّهِ

#7ٱلۡكَذِبَ

#8وَهُوَ

#9يُدۡعَىٰٓ

#10إِلَى

#11ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ

#12وَٱللَّهُ

#13لَا

#14يَهۡدِي

#15ٱلۡقَوۡمَ

#16ٱلظَّـٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنۡLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَظۡلَمُLemma: أَظْلَم	İsim	daha zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
3	مِمَّنِLemma: مَن	Edat + İsim	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱفۡتَرَىٰLemma: افْتَرَى	Fiil	iftira etti	فري	yarmak/kesmek; uydurmak/iftira etmek
5	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	ٱلۡكَذِبَLemma: كَذِب	Edat + İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
8	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُدۡعَىٰٓLemma: دَعا	Fiil	davet edilir	دعو	çağırmak, dua etmek
10	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡإِسۡلَٰمِۚLemma: إِسْلام	Edat + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
12	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَهۡدِيLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
15	ٱلۡقَوۡمَLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
16	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.