Sûre 6 · Ayet 96
الأنعام
6. En'âm Suresi · 96. Ayet
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ﴿٩٦﴾
Falikul isbahi ve cealel leyle sekenen veş şemse vel kamere husbanen zalike takdirul azizil alim
Karanlığı yarıp tanyerini ağartan O'dur. Geceyi, dinlenmek için; Güneş'i, Ay'ı (vakitlerinizi) hesaplamak için yaratmıştır. İşte bu, her şeye galip gelen ve her şeyi bilen Allah'ın takdiridir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَالِقُLemma: فالِق | İsim | yarıp çıkaran | فلق | yarmak / şafak |
| 2 | ٱلۡإِصۡبَاحِLemma: إِصْباح | Edat + İsim | sabah | صبح | sabah, aydınlık |
| 3 | وَجَعَلَLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 4 | ٱلَّيۡلَLemma: لَيْل | Edat + İsim | gece | ليل | gecelemek |
| 5 | سَكَنٗاLemma: سَكَن | İsim | huzur | سكن | sakinleşmek |
| 6 | وَٱلشَّمۡسَLemma: شَمْس | Edat + İsim | güneş | شمس | güneş, parlak, ışık, aydınlık |
| 7 | وَٱلۡقَمَرَLemma: قَمَر | Edat + İsim | ay | قمر | ay, dolunay, ışık |
| 8 | حُسۡبَانٗاۚLemma: حُسْبان | İsim | hesap | حسب | hesaplamak |
| 9 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | تَقۡدِيرُLemma: تَقْدِير | İsim | takdir etti, gücü yetti | قدر | ölçmek, takdir etmek |
| 11 | ٱلۡعَزِيزِLemma: عَزِيز | Edat + İsim | güçlü, aziz | عزز | güçlü olmak |
| 12 | ٱلۡعَلِيمِLemma: عَلِيم | Edat + İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.