En'âm

Sûre 6 · Ayet 87

الأنعام

6. En'âm Suresi · 87. Ayet

وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٨٧﴾

Ve min abaihim ve zurriyyatihim ve ihvanihim vectebeynahum ve hedeynahum ila sıratın mustekim

Babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarını da (üstün kıldık). Onları seçtik ve doğru yola ilettik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمِنۡ

#2ءَابَآئِهِمۡ

#3وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡ

#4وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ

#5وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ

#6وَهَدَيۡنَٰهُمۡ

#7إِلَىٰ

#8صِرَٰطٖ

#9مُّسۡتَقِيمٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمِنۡLemma: و	Edat	ve -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ءَابَآئِهِمۡLemma: آباء	İsim	babalar, atalar	أبو	baba, ata
3	وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡLemma: ذُرِّيَّة	Edat + İsim	zürriyetim	ذرر	soy/nesil, zürriyet; zerre/küçük parça
4	وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖLemma: أَخ	Edat + İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
5	وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡLemma: اجْتَبَى	Edat + Fiil + İsim	seçer	جبي	seçmek / toplamak
6	وَهَدَيۡنَٰهُمۡLemma: هَدَى	Edat + Fiil + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
7	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	صِرَٰطٖLemma: صِراط	İsim	yol	صرط	yol, sırat
9	مُّسۡتَقِيمٖLemma: مُسْتَقِيم	İsim	dosdoğru	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.