En'âm

Sûre 6 · Ayet 83

الأنعام

6. En'âm Suresi · 83. Ayet

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿٨٣﴾

Ve tilke huccetuna ateynaha ibrahime ala kavmihi nerfeu deracatin men neşau inne rabbeke hakimun alim

İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz delillerimizdir. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Muhakkak Rabbin hikmet sahibidir, bilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتِلۡكَ

#2حُجَّتُنَآ

#3ءَاتَيۡنَٰهَآ

#4إِبۡرَٰهِيمَ

#5عَلَىٰ

#6قَوۡمِهِۦۚ

#7نَرۡفَعُ

#8دَرَجَٰتٖ

#9مَّن

#10نَّشَآءُۗ

#11إِنَّ

#12رَبَّكَ

#13حَكِيمٌ

#14عَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتِلۡكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	حُجَّتُنَآLemma: حُجَّة	İsim	delil	حجج	hac, delil
3	ءَاتَيۡنَٰهَآLemma: آتَى	Fiil + İsim	vermek	أتي	gelmek, getirmek
4	إِبۡرَٰهِيمَLemma: إِبْراهِيم	İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَوۡمِهِۦۚLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
7	نَرۡفَعُLemma: رَفَعَ	Fiil	yükseltmek	رفع	yükseltmek / kaldırmak
8	دَرَجَٰتٖLemma: دَرَجَة	İsim	derece	درج	derece derece yükselmek veya sürüklenmek
9	مَّنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	نَّشَآءُۗLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
11	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	رَبَّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
13	حَكِيمٌLemma: حَكِيم	İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
14	عَلِيمٞLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.