Sûre 6 · Ayet 59
الأنعام
6. En'âm Suresi · 59. Ayet
۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴿٥٩﴾
Ve indehu mefatihul gaybi la ya'lemuha illa huve ve ya'lemu ma fil berri vel bahri ve ma teskutu min varakatin illa ya'lemuha ve la habbetin fi zulumatil ardı ve la ratbin ve la yabisin illa fi kitabin mubin.
Gaybın anahtarları O'nun katındadır, onları O'ndan başkası bilmez, karada ve denizde olanları O bilir ve bir yaprak düşmez ki, onu O bilmesin; ne toprağın karanlıklarında bir tane, ne de kuru ve yaş hiçbir şey yoktur ki, o herşeyi açıklayan Kitap'ta bulunmasın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞وَعِندَهُۥLemma: عِند | Edat + İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 2 | مَفَاتِحُLemma: مَفاتِح | İsim | anahtarlar | فتح | açmak, fetih |
| 3 | ٱلۡغَيۡبِLemma: غَيْب | Edat + İsim | gayb | غيب | gizli kalmak |
| 4 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَعۡلَمُهَآLemma: عَلِمَ | Fiil + İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 6 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | هُوَۚLemma: هُوَ | İsim | O (erkek) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | وَيَعۡلَمُLemma: عَلِمَ | Edat + Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 9 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱلۡبَرِّLemma: بَرّ | Edat + İsim | kara | برر | iyilik ve doğruluk |
| 12 | وَٱلۡبَحۡرِۚLemma: بَحْر | Edat + İsim | deniz | بحر | deniz, genişlik |
| 13 | وَمَاLemma: و | Edat | ve hiçbir | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | تَسۡقُطُLemma: سُقِطَ | Fiil | düşer | سقط | düşmek / düşürülmek |
| 15 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | وَرَقَةٍLemma: وَرَقَة | İsim | yaprak | ورق | yaprak, kağıt, sayfa, derisi |
| 17 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | يَعۡلَمُهَاLemma: عَلِمَ | Fiil + İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 19 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | حَبَّةٖLemma: حَبَّة | İsim | tane | حبب | sevmek |
| 21 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | ظُلُمَٰتِLemma: ظُلُمَة | İsim | karanlıklar | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 23 | ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 24 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 25 | رَطۡبٖLemma: رَطْب | İsim | taze | رطب | ıslak, yaş, taze, yumuşak |
| 26 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 27 | يَابِسٍLemma: يابِس | İsim | kuru | يبس | kurumuş, kuru, kurumak, kurutmak |
| 28 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 29 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 30 | كِتَٰبٖLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 31 | مُّبِينٖLemma: مُبِين | İsim | apaçık | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.