En'âm

Sûre 6 · Ayet 42

الأنعام

6. En'âm Suresi · 42. Ayet

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ﴿٤٢﴾

Ve lekad erselna ila umemin min kablike fe ehaznahum bil be'sai ved darrai leallehum yetedarraun.

Şüphesiz ki senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik. Bize yalvarsınlar diye onları darlık ve sıkıntı ile yakalayıp cezalandırdık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2أَرۡسَلۡنَآ

#3إِلَىٰٓ

#4أُمَمٖ

#5مِّن

#6قَبۡلِكَ

#7فَأَخَذۡنَٰهُم

#8بِٱلۡبَأۡسَآءِ

#9وَٱلضَّرَّآءِ

#10لَعَلَّهُمۡ

#11يَتَضَرَّعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَآLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
3	إِلَىٰٓLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أُمَمٖLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَبۡلِكَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
7	فَأَخَذۡنَٰهُمLemma: أَخَذَ	Edat + Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
8	بِٱلۡبَأۡسَآءِLemma: بَأْساء	Edat + İsim	sıkıntılarla	بأس	şiddet, zorluk, azap
9	وَٱلضَّرَّآءِLemma: ضَرّاء	Edat + İsim	zarar	ضرر	zarar vermek
10	لَعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki, ümit ederek, umarız ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَتَضَرَّعُونَLemma: يَتَضَرَّعُ	Fiil + İsim	yalvarmak	ضرع	yalvarmak / boyun eğmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.