En'âm

Sûre 6 · Ayet 160

الأنعام

6. En'âm Suresi · 160. Ayet

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿١٦٠﴾

Men cae bil haseneti fe lehu aşru emsaliha ve men cae bis seyyieti fe la yucza illa misleha ve hum la yuzlemun.

Kim iyilik getirirse, ona o (getirdiği)nin on katı vardır. Kim kötülük getirirse, sadece onun dengiyle cezalandırılır; onlar haksızlığa uğratılmazlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَن

#2جَآءَ

#3بِٱلۡحَسَنَةِ

#4فَلَهُۥ

#5عَشۡرُ

#6أَمۡثَالِهَاۖ

#7وَمَن

#8جَآءَ

#9بِٱلسَّيِّئَةِ

#10فَلَا

#11يُجۡزَىٰٓ

#12إِلَّا

#13مِثۡلَهَا

#14وَهُمۡ

#15لَا

#16يُظۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	بِٱلۡحَسَنَةِLemma: حَسَنَة	Edat + İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
4	فَلَهُۥ	Edat + İsim	ona, onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَشۡرُLemma: عَشْر	İsim	on	عشر	on / onluk sayı / topluluk ilişkisi
6	أَمۡثَالِهَاۖLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
7	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
9	بِٱلسَّيِّئَةِLemma: سَيِّئَة	Edat + İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
10	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُجۡزَىٰٓLemma: جَزَى	Fiil	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
12	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مِثۡلَهَاLemma: مِثْل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
14	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	يُظۡلَمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.