Sûre 6 · Ayet 156
الأنعام
6. En'âm Suresi · 156. Ayet
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ ﴿١٥٦﴾
En tekulu innema unzilel kitabu ala taifeteyni min kablina ve in kunna an dirasetihim le gafilin.
(Onu size indirdik ki:) "Kitap, sadece bizden önceki iki topluluğa (yahudi ve hıristiyanlara) indirildi; biz ise, onların okumasından habersizdik (o kitapları okuyamıyor ve dillerini anlayamıyorduk)" demeyesiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَقُولُوٓاْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 3 | إِنَّمَآLemma: إِنّ | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أُنزِلَLemma: أَنزَلَ | Fiil | indirilir | نزل | inmek, indirmek |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبُLemma: كِتاب | Edat + İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 6 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | طَآئِفَتَيۡنِLemma: طائِفَة | İsim | topluluk | طوف | dolaşmak |
| 8 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | قَبۡلِنَاLemma: قَبْل | İsim | önce | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 10 | وَإِنLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | كُنَّاLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 12 | عَنLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | دِرَاسَتِهِمۡLemma: دِراسَت | İsim | öğrenim | درس | öğrenmek / ders almak |
| 14 | لَغَٰفِلِينَLemma: غافِل | Edat + İsim | habersiz | غفل | gafil olmak / habersiz kalmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.