Sûre 6 · Ayet 155
الأنعام
6. En'âm Suresi · 155. Ayet
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿١٥٥﴾
Ve haza kitabun enzelnahu mubarekun fettebiuhu vettekû leallekum turhamun.
İşte bu (Kur'ân) da mübarek bir Kitap'tır. Onu biz indirdik. Ona uyun ve Allah'tan korkun ki, size rahmet edilsin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كِتَٰبٌLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 3 | أَنزَلۡنَٰهُLemma: أَنزَلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 4 | مُبَارَكٞLemma: مُبارَك | İsim | bereket | برك | bereketli olmak |
| 5 | فَٱتَّبِعُوهُLemma: اتَّبَعَ | Edat + Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 6 | وَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى | Edat + Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 7 | لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | umulur ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | تُرۡحَمُونَLemma: رَحِمَ | Fiil + İsim | merhamet, rahmet | رحم | merhamet etmek, rahmet |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.