En'âm

Sûre 6 · Ayet 147

الأنعام

6. En'âm Suresi · 147. Ayet

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿١٤٧﴾

Fe in kezzebuke fe kul

Eğer seni yalanladılarsa, de ki: "Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِن

#2كَذَّبُوكَ

#3فَقُل

#4رَّبُّكُمۡ

#5ذُو

#6رَحۡمَةٖ

#7وَٰسِعَةٖ

#8وَلَا

#9يُرَدُّ

#10بَأۡسُهُۥ

#11عَنِ

#12ٱلۡقَوۡمِ

#13ٱلۡمُجۡرِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَذَّبُوكَLemma: كَذَّبَ	Fiil + İsim	yalanlıyorlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
3	فَقُلLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	رَّبُّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	ذُوLemma: ذُو	İsim	sahip olan	ذوي	Kök var, açıklaması eksik.
6	رَحۡمَةٖLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
7	وَٰسِعَةٖLemma: واسِعَة	İsim	bolluk	وسع	geniş olmak / kuşatmak / güç yetirmek
8	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُرَدُّLemma: رَدَّ	Fiil	geri çevirdi	ردد	geri çevirmek
10	بَأۡسُهُۥLemma: بَأْس	İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
11	عَنِLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
13	ٱلۡمُجۡرِمِينَLemma: مُجْرِم	Edat + İsim	suçlular	جرم	suç işlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.