En'âm

Sûre 6 · Ayet 115

الأنعام

6. En'âm Suresi · 115. Ayet

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿١١٥﴾

Ve temmet kelimetü rabbike sıdkan ve adla la mübeddile li kelimatihi ve hüves semiul alim

Rabbinin sözü hem doğrulukça, hem de adaletçe tamamlanmıştır. O'nun sözlerini değiştirebilecek hiç kimse yoktur. O, işitendir, bilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتَمَّتۡ

#2كَلِمَتُ

#3رَبِّكَ

#4صِدۡقٗا

#5وَعَدۡلٗاۚ

#6لَّا

#7مُبَدِّلَ

#8لِكَلِمَٰتِهِۦۚ

#9وَهُوَ

#10ٱلسَّمِيعُ

#11ٱلۡعَلِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتَمَّتۡLemma: تَمَّ	Edat + Fiil	tamamlamak	تمم	tamamlamak
2	كَلِمَتُLemma: كَلِمَة	İsim	kelime, söz	كلم	konuşmak
3	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	صِدۡقٗاLemma: صِدْق	İsim	doğru söylemek	صدق	doğru söylemek
5	وَعَدۡلٗاۚLemma: عَدْل	Edat + İsim	adalet	عدل	adaletli olmak / dengelemek
6	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُبَدِّلَLemma: مُبَدِّل	İsim	değiştirmek	بدل	değiştirmek
8	لِكَلِمَٰتِهِۦۚLemma: كَلِمَة	Edat + İsim	kelime, söz	كلم	konuşmak
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلسَّمِيعُLemma: سَمِيع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
11	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.