Sûre 6 · Ayet 111
الأنعام
6. En'âm Suresi · 111. Ayet
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ﴿١١١﴾
Ve lev ennena
Eğer biz onlara melekleri indirseydik, ölüler de kendileriyle konuşsaydı ve her şeyi toplayıp karşılarına getirseydik, Allah'ın diledikleri hariç, yine de inanacak değillerdi, fakat çokları bunu bilmezler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞وَلَوۡLemma: و | Edat | velev | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَنَّنَاLemma: أَنّ | Edat + İsim | ki biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | نَزَّلۡنَآLemma: نَزَّلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 4 | إِلَيۡهِمُLemma: إِلَى | Edat + İsim | onlara | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَLemma: مَلَك | Edat + İsim | melekler | ملك | sahip olmak, hükmetmek; mülk |
| 6 | وَكَلَّمَهُمُLemma: كَلَّمَ | Edat + Fiil + İsim | konuşmak | كلم | konuşmak |
| 7 | ٱلۡمَوۡتَىٰLemma: مَيِّت | Edat + İsim | ölüm | موت | ölmek |
| 8 | وَحَشَرۡنَاLemma: حَشَرَ | Edat + Fiil + İsim | toplar | حشر | toplamak, haşir |
| 9 | عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | onlar üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | كُلَّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 11 | شَيۡءٖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 12 | قُبُلٗاLemma: قُبُل | İsim | yüz yüze | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 13 | مَّاLemma: ما | Edat | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 15 | لِيُؤۡمِنُوٓاْLemma: آمَنَ | Edat + Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 16 | إِلَّآLemma: إِلّا | Edat | hariç | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | يَشَآءَLemma: شاءَ | Fiil | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 19 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 20 | وَلَٰكِنَّLemma: و | Edat | fakat | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | أَكۡثَرَهُمۡLemma: أَكْثَر | İsim | çoğu, daha fazla | كثر | çoğalmak |
| 22 | يَجۡهَلُونَLemma: يَجْهَلُ | Fiil + İsim | cahiller | جهل | cahil olmak / bilmemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.