Sûre 6 · Ayet 103
الأنعام
6. En'âm Suresi · 103. Ayet
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ﴿١٠٣﴾
La tudrikuhul ebsaru ve huve yudrikul ebsara ve huvel latiful habir
Gözler onu göremez, O ise bütün gözleri görür; O, lütuf sahibidir, her şeyden haberlidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تُدۡرِكُهُLemma: أَدْرَكَ | Fiil + İsim | kavramak | درك | ulaşmak / yakalamak |
| 3 | ٱلۡأَبۡصَٰرُLemma: بَصَر | Edat + İsim | görme | بصر | görmek, basiret |
| 4 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يُدۡرِكُLemma: أَدْرَكَ | Fiil | kavramak | درك | ulaşmak / yakalamak |
| 6 | ٱلۡأَبۡصَٰرَۖLemma: بَصَر | Edat + İsim | görme | بصر | görmek, basiret |
| 7 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱللَّطِيفُLemma: لَطِيف | Edat + İsim | latif | لطف | latif olmak / incelik göstermek |
| 9 | ٱلۡخَبِيرُLemma: خَبِير | Edat + İsim | haberdar | خبر | haber vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.