Haşr

Sûre 59 · Ayet 5

الحشر

59. Haşr Suresi · 5. Ayet

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴿٥﴾

Ma kata'tum min linetin ev teraktumuha kaimeten ala usuliha fe bi iznillahi ve liyuhziyel fasikin.

Hurma ağaçlarından her hangi bir şey kesmeniz veya kökleri üzerinde bırakmanız hep Allah'ın izniyle ve O'nun, yoldan çıkanları cezalandırması içindir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَا

#2قَطَعۡتُم

#3مِّن

#4لِّينَةٍ

#5أَوۡ

#6تَرَكۡتُمُوهَا

#7قَآئِمَةً

#8عَلَىٰٓ

#9أُصُولِهَا

#10فَبِإِذۡنِ

#11ٱللَّهِ

#12وَلِيُخۡزِيَ

#13ٱلۡفَٰسِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَطَعۡتُمLemma: قُطِعَ	Fiil + İsim	kesmek	قطع	kesmek
3	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لِّينَةٍLemma: لِينَة	İsim	hurma ağaçları	لين	yumuşak
5	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَرَكۡتُمُوهَاLemma: تَرَكَ	Fiil + İsim	bırakır	ترك	terk etmek
7	قَآئِمَةًLemma: قائِمَة	İsim	ayakta duran	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
8	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أُصُولِهَاLemma: أَصْل	İsim	kök	أصل	asıl, köken, esas, temel
10	فَبِإِذۡنِLemma: إِذْن	Edat + İsim	izniyle	أذن	izin vermek
11	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	وَلِيُخۡزِيَLemma: أَخْزَيْ	Edat + Fiil	rezil etmek	خزي	rezil olmak / aşağılanmak
13	ٱلۡفَٰسِقِينَLemma: فاسِق	Edat + İsim	fasık	فسق	sapıtmak, fasıklık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.