Sûre 58 · Ayet 6
المجادلة
58. Mücâdele Suresi · 6. Ayet
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿٦﴾
Yevme yeb'asuhumullahu cemian feyunebbiuhum bima amilu ahsahullahu ve nesuhu vallahu ala kulli şey'in şehid.
O gün Allah onların hepsini diriltecek ve yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah onları bir bir saymıştır. Onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahiddir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | يَبۡعَثُهُمُLemma: بَعَثَ | Fiil + İsim | diriltecek | بعث | diriltmek, göndermek |
| 3 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | جَمِيعٗاLemma: جَمِيع | İsim | hepsi, tümü | جمع | toplamak |
| 5 | فَيُنَبِّئُهُمLemma: نَبَّأَ | Edat + Fiil + İsim | haber | نبأ | haber vermek |
| 6 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | عَمِلُوٓاْۚLemma: عَمِلَ | Fiil + İsim | amel, iş | عمل | iş yapmak, amel |
| 8 | أَحۡصَىٰهُLemma: أَحْصَى | Fiil + İsim | saymak | حصي | saymak / hesaplamak |
| 9 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | وَنَسُوهُۚLemma: نَسِيَ | Edat + Fiil + İsim | unutur | نسي | unutmak |
| 11 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 12 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | كُلِّLemma: كُلّ | İsim | her | كلل | bütün, tamamı |
| 14 | شَيۡءٖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 15 | شَهِيدٌLemma: شَهِيد | İsim | şahit | شهد | şahitlik etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.