Hadîd

Sûre 57 · Ayet 17

الحديد

57. Hadîd Suresi · 17. Ayet

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿١٧﴾

I'lemu ennellahe yuhyil arda ba'de mevtiha kad beyyenna lekumul ayati leallekum ta'kılun.

Biliniz ki Allah yer yüzünü ölümünden sonra diriltir. Belki aklınızı kullanırsınız diye size âyetleri açıkladık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱعۡلَمُوٓاْ

#2أَنَّ

#3ٱللَّهَ

#4يُحۡيِ

#5ٱلۡأَرۡضَ

#6بَعۡدَ

#7مَوۡتِهَاۚ

#8قَدۡ

#9بَيَّنَّا

#10لَكُمُ

#11ٱلۡأٓيَٰتِ

#12لَعَلَّكُمۡ

#13تَعۡقِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱعۡلَمُوٓاْLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
2	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	يُحۡيِLemma: أَحْيا	Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
5	ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
6	بَعۡدَLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
7	مَوۡتِهَاۚLemma: مَوْت	İsim	ölüm	موت	ölmek
8	قَدۡLemma: قَد	Edat	muhakkak, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	بَيَّنَّاLemma: بَيَّنُ	Fiil + İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
10	لَكُمُ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡأٓيَٰتِLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
12	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ	Fiil + İsim	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.