Hadîd

Sûre 57 · Ayet 15

الحديد

57. Hadîd Suresi · 15. Ayet

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿١٥﴾

Fel yevme la yu'hazu minkum fidyetun ve la minellezine keferu me'vakumun nar hiye mevlakum ve bi'sel mesir.

Bugün artık ne sizden ne de inkar edenlerden fidye kabul edilir, varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Orası ne kötü bir dönüş yeridir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱلۡيَوۡمَ

#2لَا

#3يُؤۡخَذُ

#4مِنكُمۡ

#5فِدۡيَةٞ

#6وَلَا

#7مِنَ

#8ٱلَّذِينَ

#9كَفَرُواْۚ

#10مَأۡوَىٰكُمُ

#11ٱلنَّارُۖ

#12هِيَ

#13مَوۡلَىٰكُمۡۖ

#14وَبِئۡسَ

#15ٱلۡمَصِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُؤۡخَذُLemma: أَخَذَ	Fiil	alır	أخذ	almak
4	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فِدۡيَةٞLemma: فِدْيَة	İsim	fidye	فدي	fidye vermek
6	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَفَرُواْۚLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
10	مَأۡوَىٰكُمُLemma: مَأْوَى	İsim	barınak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
11	ٱلنَّارُۖLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
12	هِيَ	İsim	O (kadın)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مَوۡلَىٰكُمۡۖLemma: مَوْلَى	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
14	وَبِئۡسَLemma: بِئْسَ	Edat + Fiil	ne kötü	بأس	şiddet, zorluk, azap
15	ٱلۡمَصِيرُLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.