Sûre 56 · Ayet 9
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 9. Ayet
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿٩﴾
Ve ashâbul meş'emeti mâ ashâbul meş'emeh
Solun adamları ise ne uğursuzdurlar onlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب | Edat + İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 2 | ٱلۡمَشۡـَٔمَةِLemma: مَشْأَمَة | Edat + İsim | sol taraf | شأم | sol taraf; uğursuz taraf |
| 3 | مَآLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب | İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 5 | ٱلۡمَشۡـَٔمَةِLemma: مَشْأَمَة | Edat + İsim | sol taraf | شأم | sol taraf; uğursuz taraf |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.