Sûre 56 · Ayet 69
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 69. Ayet
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾
Entum enzeltumuhu minel muzni em nahnu el munzilun
Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ءَأَنتُمۡLemma: أ | İsim | mı? (soru) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَنزَلۡتُمُوهُLemma: أَنزَلَ | Fiil + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 3 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡمُزۡنِLemma: مُزْن | Edat + İsim | bulut | مزن | yağmur, yağmurlu bulut, su bulutları |
| 5 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | نَحۡنُLemma: نَحْنُ | İsim | biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱلۡمُنزِلُونَLemma: مُنزِل | Edat + İsim | indirir | نزل | inmek, indirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.