Sûre 56 · Ayet 49
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 49. Ayet
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٤٩﴾
Kul innel evveline vel ahirin
De ki: "Öncekiler ve sonrakiler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل | Edat + İsim | ilk | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
| 4 | وَٱلۡأٓخِرِينَLemma: آخِر | Edat + İsim | sonrakiler | أخر | ertelemek, sonra olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.