Sûre 56 · Ayet 25
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 25. Ayet
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿٢٥﴾
La yesmeune fiha lagven vela tesimen
Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَسۡمَعُونَLemma: سَمِعَ | Fiil + İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 3 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَغۡوٗاLemma: لَغْو | İsim | boş söz | لغو | boş söz söylemek |
| 5 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَأۡثِيمًاLemma: تَأْثِيم | İsim | günah | أثم | günah işlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.