Sûre 56 · Ayet 19
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 19. Ayet
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾
Lâ yusaddaûne anhâ ve lâ yunzifûn
Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُصَدَّعُونَLemma: يُصَدَّعُ | Fiil + İsim | kafaları ağrıyor, başları ağrıyor | صدع | açıklamak / yarılmak |
| 3 | عَنۡهَاLemma: عَن | Edat + İsim | ondan, bundan, bu konudan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يُنزِفُونَLemma: يُنزَفُ | Fiil + İsim | sarhoş olmak | نزف | sarhoş olmak / etkisini yitirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.