Sûre 55 · Ayet 77
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 77. Ayet
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾
Febieyyi alai rabbikuma tukezziban
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَبِأَيِّLemma: أَيّ | Edat + İsim | hangi | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 2 | ءَالَآءِLemma: آلاء | İsim | nimetler | ألو | eksik bırakmamak; yemin etmek; nimet/lütuflar |
| 3 | رَبِّكُمَاLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | تُكَذِّبَانِLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.