Sûre 55 · Ayet 76
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 76. Ayet
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ﴿٧٦﴾
Muttakiine ala rafrafin hudrin ve abkariyyin hisan
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِـِٔينَLemma: مُتَّكِئ | İsim | dayanmak | وكأ | yaslanmak; dayanmak; dayanak/yastık |
| 2 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَفۡرَفٍLemma: رَفْرَف | İsim | yastıklar | رفرف | çırpınmak, dalgalanmak, uçuşmak, sallanmak |
| 4 | خُضۡرٖLemma: خُضْر | İsim | yeşil | خضر | yeşil, yeşillik, bitki |
| 5 | وَعَبۡقَرِيٍّLemma: عَبْقَرِيّ | Edat + İsim | halılar | عبقر | süslü, döşenmiş, işlemeli |
| 6 | حِسَانٖLemma: حَسَن | İsim | güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.