Sûre 55 · Ayet 15
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 15. Ayet
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ﴿١٥﴾
Vehalakal canne min maricin min narin
Cinleri de hâlis ateşten yarattı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَخَلَقَLemma: خَلَقَ | Edat + Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 2 | ٱلۡجَآنَّLemma: جانّ | Edat + İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 3 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مَّارِجٖLemma: مارِج | İsim | alev | مرج | salıvermek |
| 5 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | نَّارٖLemma: نار | İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.