Sûre 55 · Ayet 14
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 14. Ayet
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ ﴿١٤﴾
Halakal insane min salsalin kelfehhari
Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خَلَقَLemma: خَلَقَ | Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنَLemma: إِنسان | Edat + İsim | i̇nsan | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 3 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | صَلۡصَٰلٖLemma: صَلْصال | İsim | kuru çamur | صلصل | çinleme sesi, çıngıltı, tıngırtı |
| 5 | كَٱلۡفَخَّارِLemma: فَخّار | Edat + İsim | çömlek | فخر | övünmek, iftihar etmek, gurur, kibirlenme |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.