Sûre 54 · Ayet 5
القمر
54. Kamer Suresi · 5. Ayet
حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ﴿٥﴾
Hikmetun baliğatun fema tuğnin nuzuru
Bunlar üstün bir hikmettir fakat uyarılar fayda vermiyor
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | حِكۡمَةُۢLemma: حِكْمَة | İsim | hikmetli, hakim | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
| 2 | بَٰلِغَةٞۖLemma: بالِغَة | İsim | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 3 | فَمَاLemma: ف | Edat | böylece ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | تُغۡنِLemma: أَغْنَتْ | Fiil | fayda vermedi | غني | zengin olmak |
| 5 | ٱلنُّذُرُLemma: نَذِير | Edat + İsim | uyarıcı | نذر | uyarmak, korkutmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.