Sûre 54 · Ayet 4
القمر
54. Kamer Suresi · 4. Ayet
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ﴿٤﴾
Ve lekad caehum minel enbai ma fihi muzdecerun
Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَآءَهُمLemma: جاءَ | Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 3 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡأَنۢبَآءِLemma: نَبَأ | Edat + İsim | haber | نبأ | haber vermek |
| 5 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | فِيهِLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | مُزۡدَجَرٌLemma: مُزْدَجَر | İsim | ibretlik uyarı | زجر | azarlamak / men etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.