Sûre 54 · Ayet 38
القمر
54. Kamer Suresi · 38. Ayet
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ﴿٣٨﴾
Ve lekad sabbehahum bukraten azabun mustekirrun
Sabah erken, onları kararlı bir azab yakaladı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | صَبَّحَهُمLemma: صَبَّحَ | Fiil + İsim | sabah yakaladı | صبح | sabah, aydınlık |
| 3 | بُكۡرَةًLemma: بُكْرَة | İsim | sabah | بكر | erken vakit/sabah; bakire/ilk |
| 4 | عَذَابٞLemma: عَذاب | İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 5 | مُّسۡتَقِرّٞLemma: مُسْتَقِرّ | İsim | kalıcı | قرر | yerleşmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.