Kamer

Sûre 54 · Ayet 34

القمر

54. Kamer Suresi · 34. Ayet

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ ﴿٣٤﴾

İnna erselna aleyhim hasıben illa ale lutin necceynahum bi seharin

Biz de onların üzerlerine (taşlar savuran) bir fırtına gönderdik. Yalnız Lût ailesini seher vakti kurtardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّآ

#2أَرۡسَلۡنَا

#3عَلَيۡهِمۡ

#4حَاصِبًا

#5إِلَّآ

#6ءَالَ

#7لُوطٖۖ

#8نَّجَّيۡنَٰهُم

#9بِسَحَرٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَاLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderdik	رسل	göndermek, elçilik
3	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	حَاصِبًاLemma: حاصِب	İsim	taş fırtınası	حصب	çakıl/taş; taş yağmuru; cehennem yakıtı
5	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ءَالَLemma: آل	İsim	aile	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
7	لُوطٖۖLemma: لُوط	İsim	lut	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نَّجَّيۡنَٰهُمLemma: نَجَّى	Fiil + İsim	onları kurtardık	نجو	kurtulmak
9	بِسَحَرٖLemma: سَحَر	Edat + İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.